MAILBOMBING: Grande SOS per gli animali in Serbia.

Dans beaucoup de villes serbes, presque quotidiennement, quelques personnes empoisonnent délibérément des chiens perdus et des chats. Pendant le mois dernier, plusieurs douzaines de propriétaires ont rapporté que leurs animaux de compagnie étaient empoisonnés par des produits chimiques inconnus.


In many Serbian cities, almost daily, some people are deliberately poisoning stray dogs and cats. During the last month, several dozen owners reported that their pets were also poison by unknown chemicals.

In molte città serbe, alcune persone avvelenano quasi quotidianamente, deliberatamente dei cani persi e dei gatti. Durante il mese scorso, parecchie dozzine di proprietari hanno riportato che i loro animali di compagnia erano avvelenati dai prodotti chimici sconosciuti.
________________________________________________________________________

Cette lettre est un GRAND SOS pour les animaux en Serbie!!!! les images sont terribles ! Les animaux, même les mère enceintes, sont abattus brutalement à la hache, avec des fusils ou sont pendus et même dépecés vivants ! 
Je vous remercie de l'envoyer, en serbe et en anglais, à toutes ces adresses. N'oubliez pas de mettre vos coordonnées sous chaque lettre.
Je vous laisse le choix de l'objet. Si nous mettons tous le même, les mails sont repérés et jetés sans être lus.
Merci beaucoup ! 

Questa lettera è un Grande SOS per gli animali in Serbia!!!! le immagini sono terribili! Gli animali, anche i madre cinta, sono abbattuti brutalmente all'ascia, coi fucili o sono appesi e smembrati anche viventi! Vi ringrazio di mandarlo, in serbo ed in inglese, a tutti questi indirizzi. Non dimenticate di mettere le vostre coordinate sotto ogni lettera.
Vi lascio la scelta dell'oggetto. Se mettiamo tutto lo stessi, i magli sono segnati e gettati senza essere letti.
Grazie mille!

This letter is a BIG SOS for animals in Serbia!!!! The images are disgusting! Animals, even mother surrounding walls, are brutally shot down in the ax, with rifles or are hung and even dismembered alive!
TY for sending it, in Serbian and in English, to all these addresses. Don't forget to put your address and phone number under every letter.
I leave you the choice of the object. If we put all the same, e-mails are spotted and thrown without being read.
TY very much!

Email:
office@seio.gov.rs, eu.integracije@gov.rs, kabinetpremijera@gov.rs, omr@srbija.gov.rs, press@gov.rs, press@gov.rs, info@mup.gov.rs, msp@mfa.rs, kabinet@mtt.gov.rs, kabinet@mpravde.gov.rs, press@mfa.rs, beoinfo@eunet.rs, vetks@EUnet.rs, komunalna.policija@beograd.gov.rs, nacelnik@beograd.gov.rs, dragan.djilas@ds.org.rs, informativna-sluzba@sns.org.rs, press@sns.org.rs, info@sps.org.rs, office@minpolj.gov.rs, zorica.kovcic@minpolj.gov.rs, stanislava.nol@minpolj.gov.rs, ivan.soco@minpolj.gov.rs, vetuprava@minpolj.gov.rs, budimir.plavsic@minpolj.gov.rs, zoran.ivanovic@minpolj.gov.rs, maja.andrijasevic@minpolj.gov.rs, slobodan.sibalic@minpolj.gov.rs, nenad.petrovic@minpolj.gov.rs, s.celebicanin@minpolj.gov.rs, zoran.marinkovic@minpolj.gov.rs, branka.stosic@minpolj.gov.rs, jadranka.b@minpolj.gov.rs,vesna.topalovic@minpolj.gov.rs, rep.veterinarska.insp.bgd@gmail.com, vetinsp@eunet.rs, vetinspektsrem@neobee.net, ns.vet@eunet.rs, nenad.katanic@minpolj.gov.rs, slavoljub.stanojevic@minpolj.gov.rs,

Mettre en Cc:
joerg.leichtfried@europarl.europa.eu, joanna.senyszyn@europarl.europa.eu, elisabeth.jeggle@europarl.europa.eu, robert.sturdy@europarl.europa.eu, jelko.kacin@europarl.europa.eu, doris.pack@europarl.europa.eu, jaime.mayororeja@europarl.europa.eu, ulrike.lunacek@europarl.europa.eu, sarah.ludford@europarl.europa.eu, vojtech.mynar@europarl.europa.eu, evropskainicijativa17@hotmail.com, kinga.gal@europarl.europa.eu, marije.cornelissen@europarl.europa.eu, jan.olbrycht@europarl.europa.eu, alain.cadec@europarl.europa.eu, raffaele.baldassarre@europarl.europa.eu, arnaud.danjean@europarl.europa.eu, werner.kuhn@europarl.europa.eu, contactnewscentre@un.org, fbb@fondationbrigittebardot.fr, enquete@fondationbrigittebardot.fr, juridique@fondationbrigittebardot.fr, drustvo.feniks@yahoo.com, helpanimals@sbb.rs, contact@epar.org.rs, azilfirby@yahoo.com, orcabeograd@yahoo.com, azilfirby@yahoo.com, international@oipa.org, humans.for.animals@gmail.com, oie@oie.int, press@wspa.org.uk, beogradski_program@rts.rs, rtstv@rts.rs, redakcija@politika.rs, redakcija@novosti.rs, redakcija@blic.rs, redakcija@alo.rs, drustvo.feniks@yahoo.com


************************

Monsieur, Madame,
Je vous écris pour exprimer ma profonde inquiétude envers la cruauté animale croissante en Serbie.
Dans beaucoup de villes serbes, presque quotidiennement, quelques personnes empoisonnent délibérément des chiens et des chats sans propriétaires. Le mois dernier, plusieurs douzaines de propriétaires ont aussi rapporté que leurs animaux de compagnie étaient empoisonnés. Les nouvelles d'un chien brutalement assassiné à Belgrade, écorché vif, ont horrifié les amis des animaux à travers le monde. A Novi Triste on a récemment découvert le corps carbonisé d'un chat, et dans cette ville quelqu'un tue impitoyablement des pigeons. Une autre victime était un chaton de deux mois à Belgrade, qui a eu les pattes arrières sectionnées.
La dernière atrocité contre des animaux est arrivée ce 22 février 2013. Deux chiens ont été brutalement assassinés dans la municipalité de Belgrade Barajevo. Huit chiots laissés dans la rue sans mères. Un des cas les plus sévères de cruauté animale a eu lieu en novembre 2012 sur le marché de Zemun, où Vujica K. avec une pelle a tué quatre chiots. Personne n'a osé s'approcher de lui. La Police a retenu Vujica K., mais après l'audition, il a été libéré. Des exemples tristes ci-dessus montrent qu'augmente la violence à travers la Serbie. Malheureusement, il n'y a aucune conséquence réelle pour les gens qui ont commis ces crimes monstrueux!

Le 26 février 2013 le Tribunal dans la ville serbe de Cacak, a condamné Borivoja Obradovic qui avait tué deux chiens avec une hache (une était enceinte) à une amende de 60,000 dinars. Les amendes qu'Obradovic doit payer au tribunal sont de 61.390. Pour ce crime, l'emprisonnement légal possible serbe est jusqu'à un an! Permettre à des individus de commettre de tels actes cruels et rester impuni, ou non suffisamment puni, les autorise à continuer de commettre des actes de violence et sérieux.
SPÉCIFIQUEMENT PAR L'ARTICLE 269 DU DROIT PÉNAL SERBE, L'ABUS ET LA MISE À MORT D'ANIMAUX EST UN CRIME! Les autorités Serbes doivent agir selon la Loi et envoyer un message clair que de tels crimes brutaux ne seront pas tolérés et qu'il y aura des conséquences sérieuses pour les gens qui les commettent. L'UE reconnaît les animaux comme des êtres sensibles et les traite avec respect.
SI LA SERBIE VEUT OBTENIR LA RECOMMANDATION DE STATUT POUR l'UE, ELLE DOIT ARRÊTER L'ACCEPTATION DE CRUAUTÉ ENVERS LES ANIMAUX ET FAIRE RESPECTER UNE POLITIQUE DE PUNITION DURE POUR CES CRIMES.

Protégez s'il vous plaît les citoyens et les animaux de la Serbie en donnant à ces tueurs animaux un temps d'emprisonnement sérieux.

Merci pour votre temps consacré à ma demande


***************************

I am writing to express my deep concern about increasing animal cruelty in Serbia.
In many Serbian cities, almost daily, some people are deliberately poisoning dogs and cats without owners. During the last month, several dozen owners also reported that their pets were poison.
The news about brutally murdered dog in Belgrade, whose skin was removed from the body, horrified animal lovers across the globe.
In Novi Sad recently was discovered the charred body of a cat, also in this town someone is heartlessly killing pigeons.
lAnother victim was two months old kitten from Belgrade, to whom some monster cut of back paws.
The last atrocity against animals happened 22 February 2013. Two dogs were brutally murdered in the Belgrade municipality of Barajevo. Eight puppies left on the street without mothers.
One of the most severe cases of animal cruelty took place in November 2012 on the market in Zemun, where Vujica K. with a shovel killed four puppies. No one dared to approach him. Police detained Vujica K. but after hearing, he was released to defend himself from freedom.
Sad examples above show that there is increasing violence across Serbia. Unfortunately, there are no real consequences for people who committed these monstrous crimes!
To allow individuals guilty of perpetrating such cruel acts to go unpunished, or not sufficiently punished, would permit them to go on to commit serious and violent crimes against humans.

SPECIFICALLY BY ARTICLE 269 OF THE SERBIAN CRIMINAL LAW, ABUSE AND KILLING OF ANIMALS IS A CRIME! Serbians authorities must act by the Law and send a clear message that such brutal crimes will not be tolerated, and there are serious consequences for people who commit them.

EU recognizes animals as sentient beings and treats them with respect. There are ethical and cultural reasons, without for one moment forgetting the economic and public health reasons, for maintaining a very high standard of animal welfare! IF SERBIA WANTS TO GET THE CANDIDATE STATUS RECOMMENDATION FOR THE EU, MUST STOP THE ACCEPTANCE OF CRUELTY TO ANIMALS AND ENFORCE A POLICY OF HARSH PUNISHMENT FOR THESE CRIMES.
Please protect the citizens and animals of Serbia by giving this animal killers serious jail time.

Thank you for your valuable time and consideration


***********************

Pisem vam da izrazim svoju zabrinutost zbog porasta slucajeva zlostavljanja i ubijanja zivotinja u Srbiji.
U mnogim gradovima sirom Srbije, skoro svakodnevno, pojedinci namerno truju pse i macke bez vlasnika. Tokom proslog meseca vise desetina vlasnika takodje je obavestilo nadlezne organe da su njihovi ljubimci otrovani.
Vest o psu iz Borce, kome je odrana koza, uzasnula je ljubitelje zivotinja sirom sveta.
U Novom Sadu nedavno je otkriven ugljensan les macke, a u ovom gradu neko takodje bezdusno ubija i golubove.
Jos jedna zrtva je macka Zvezdana iz Beograda, kojoj je neki monstrum odsekao zadnje sape.
Poslednji slucaj zlostavljanja zivotinja dogodio se 22. februara 2013 godine. Dva psa su brutalno ubijena u Barajevu, a iza njih je ostalo osam stenaca na ulici.
Jedno od najbrutalnijih ubistava dogodilo se u novembru 2012 godine na pijaci u Zemunu, kada je Vujica K. lopatom ubio cetiri steneta. Tada se niko se nije usudio da mu pridje. Policija ga je privela i posle saslusanja pustila da se brani sa slobode.
Svi gore navedeni primeri upucuju na to da je nasilje nad zivotinjama u velikom porastu u Srbiji. Nazalost, nema odgovarajucih kazni za pocinioce ovih monstuoznih dela!
26. februara 2013. Osnovni sud u Čačku osudio je Borivoja Obradovića, za ubistvo dva psa sekirom (od kojih je jadna bila skotna kuja) na novcanu kaznu od 60.000 dinara. Samo sudski troškovi koje Obradovic treba da plati su veci i iznose 61.390 dinara. Za ovaj zlocin, prema Zakonu, mogao je da bude osudjen na godinu dana!
Ako pojedinci koji su pocinili ovako okrutne zlocine prodju nekaznjeno, ili sa neadekvatnom kaznom, jasno je da u buducnosti mogu da izvrse nasinje i zlocine nad ljudima.
Prema Clanu 269 Krivicnog zakonika, zlostavljanje i ubijanje životinja je krivično delo. Nadlezni organi Srbije moraju postovati Zakon i poslati jasnu poruku da se nasilje nad zivotinjama ne tolerise, i da ce pocinioci ovih dela snositi ozbiljne zakonske posledice.
U Evropskoj uniji se zivotinje smatraju svesnim, osecajnim bicima i tretiraju se sa postovanjem. Evropa zbog etickih i kulturnih razloga, kao i zbog ekonomskih i zdravstvenih, ima veoma visoke standarde kada je rec o dobrobiti zivotinja. AKO SRBIJA ZELI DA ZASLUZI STATUS KANDIDATA ZA EU, ONA MORA DA SE SUPROTSTAVI ZLOSTAVLJANJU ZIVOTINJA I POCNE DA IZRICE OSTRE KAZNE ZA OVE ZLOCINE.

Molim Vas da zastitite gradjane i zivotinje u Srbiji tako sto cete pojedince koji ubijaju neduzne zivotinje ubuduce kaznjavati adekvatnim zatvorskim kaznama.

Hvala na paznji i sto cete uzeti u razmatranje navedeno u ovom pismu.

S postovanjem
________________________________________________________________________

Facebook Event
_______________________________________________________
Disclaimer: questa iniziativa non vuole essere una mailbombing così come viene intesa qui: http://it.wikipedia.org/wiki/Mailbombing , bensì è l'invio di mail di protesta contro azioni ed atti che mettono a repentaglio la vita di esseri senzienti.